Daniel Martín Castellano, Lehrer, Erzähler und Schriftsteller.
Im Santa Catalina Park (Las Palmas de Gran Canaria) verstreute Stände bilden eine Welt für sich. Treffpunkt und wo die Seiten Worte in Graustufen schlagen und bunt gekleidet herumlaufen, um Träume zu geben.
Die Buchmesse wird jedes Jahr erwartet und abgehalten und heißt Schriftsteller und Leser, Verleger und Buchhandlungen willkommen. Und unter denen, die uns dazu bringen, Worte zu lieben, ist Daniel Martín Castellano: Ein Mann mit der Seele eines lächelnden, bescheidenen und großzügigen Kindes.
Im Zelt des Verlags Bilenio finden wir das strahlende Lächeln von Daniel Martín, während zwei seiner Leser, Mutter und Tochter, vor dem Zelt stehen und ihm von der letzten Geschichte erzählen, die er unter dem Namen „Suelta . erzählt und veröffentlicht der Geschichten“ (Youtube).
Daniel, du bist den ganzen Tag von Kreaturen umgeben. Du arbeitest mit Mädchen und Jungen, du schreibst und ermutigst zum Lesen von Büchern, vor allem für Kinder und Jugendliche ... Wie würde dich der 10-jährige Daniel Martín, der Junge, der du warst, sehen?
Ich glaube, Sie wären nicht überrascht, denn ich bin immer noch dieses Kind, wenn es nicht so wäre, wäre es unmöglich, dies zu schreiben.
Wären Sie stolz?
Eher zufrieden.
Wie ist es, als Autor an Buchmessen teilzunehmen?
Ich bemühe mich, es zu verbergen, aber ich schäme mich sehr.
Entschädigt es diesen Aufwand, seinen Lesern ein Gesicht geben zu können?
Ich liebe das, weil ich... -meditieren einen Moment, umgeben von seinen neuesten Büchern-. Ich bin sehr nachlässig mit dem, was ich schreibe. Wenn es einmal geschrieben ist, lese oder korrigiere ich es in der zweiten Auflage normalerweise nicht mehr, weil ich denke, dass das Buch nicht mehr meins ist Ich erkenne mich selbst in dem, was ich tue, lehre und bin schüchtern.
Was trägt die Kinder- und Jugendliteratur dazu bei und das ist von keiner anderen Freizeitgestaltung zu bekommen?
Die Möglichkeit zu wählen. Ich bin ein Konsument von elektronischer Unterhaltung und da beteiligen wir uns, soweit das System will. Wir haben keine Kontrolle über die Situation, weil wir nach Belieben desjenigen gewinnen oder verlieren, der das Spiel erzeugt hat. Allerdings nicht mit Kinderliteratur. Was zählt, ist die Wahlfreiheit des Lesers: aufhören zu lesen, sagen, dass es Ihnen nicht gefällt, Seiten weiterblättern und sogar einer der Charaktere werden können. Diese Freiheit findet man in vielen Freizeitbereichen nicht. Literatur macht uns zu Meistern des Augenblicks und des Prozesses.
Seit deiner ersten Geschichte sind 20 Jahre vergangen. Wie sehen Sie Kinder- und Jugendliteratur auf den Kanarischen Inseln heute?
Es gibt ein gutes Niveau. Viele Leute, die schreiben wollen und schreiben, obwohl es ein großes Verbreitungsproblem gibt, das es für diese neuen Autoren schwierig macht, die Öffentlichkeit zu erreichen. Kinderliteratur wird nicht ernst genommen. Die Stichprobe zeigt, dass die Lage des Kinderbereichs deutlich im Nachteil ist mit dem Bereich, in dem Autoren, die sich nicht mit Kinder- und Jugendliteratur beschäftigen, präsent sind.
Haben Sie mit Schulen zu tun?
Ich glaube, dass es noch nicht mit Kunst oder Schöpfung in Verbindung gebracht wird. Als Autor versuche ich, mich nicht zu verkleiden, mich selbst zu suchen… Ich habe beim Schreiben die gleichen Probleme wie jeder andere Autor, der nicht für Kinder und Jugendliche schreibt. Dank Persönlichkeiten wie Ernesto Rodríguez Abad, Pepa Aurora und Cecilia Domínguez haben wir einen langen Weg zurückgelegt. Es ist erwähnenswert, dass ein Canarias-Preis Kinderliteratur veröffentlicht hat. Doch bis zur Verallgemeinerung dieser Erkenntnis ist es noch ein weiter Weg.
Sprechen Sie von mehr Unterstützung außerhalb der Schule?
Genau. Es ist wahr, dass Kinderliteratur überlebt und von der Schule lebt, denn in den kanarischen Buchhandlungen die Großen Best Sellers sie fressen uns einheimische Autoren. Wir haben nicht die Möglichkeit, ein Buch als Saga oder a . zu bewerben youtuber. Und aus wirtschaftlicher Sicht müssen wir das mit anderen Berufen verbinden, weil man davon nicht leben kann.
In Buchhandlungen stehen die Autoren der kanarischen Kinderliteratur auseinander, manchmal im unteren Teil des Regals. In Bibliotheken kommt es vor, dass sie auch abseits der übrigen Kinder- und Jugendliteratur stehen.
Drei Dinge, mit denen die kanarische Kinder- und Jugendlektüre vorangebracht werden könnte
Das Layout, Unterstützung für neue Autoren und Visualisierung.
Kann man als Lehrer Lehrer sein, wenn es ums Schreiben geht?
Es stimmt, dass ich nicht aufhören kann, Lehrerin zu sein, weil ich außerdem meinen Beruf verehre. Ich liebe meine Arbeit, aber wenn ich schreibe, versuche ich, die Didaktik zu vergessen, mit der viele Lehrer jeden Tag leben. Das eine ist Pädagogik, das andere Literatur. Ich fliehe vor der Finalistenliteratur.
Was ist Animalec?
Animalec ist vor so vielen Jahren entstanden, dass es meiner Meinung nach die erste Seite mit Animation zum Lesen auf den Kanarischen Inseln ist. Ich erinnere mich, dass der Internet Explorer auf der Version 3.0 war ... Was ich versucht habe und immer wieder versuche, ist eine Seite für Leute, die sich der Kinder- und Jugendliteratur nähern wollen, um Bücher zu finden. Mit dem literarischen und pädagogischen Teil entstand es, als ich am Las Palmas I Teacher Training Center arbeitete und als Berater für Schulbibliotheken tätig war. In diesem neuen Universum, das geboren wurde und das das Internet war, fand ich einen Weg, mit den Lehrkräften zu kommunizieren. Ich begann sofort mit Leuten aus Mexiko, Peru, Argentinien und dem Rest Spaniens in Kontakt zu treten und ich sah, dass dies ein außergewöhnliches Werkzeug war.
Ist es bis heute ein Hilfsmittel für Lehrkräfte oder steht es der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung?
Jetzt ist es sehr offen: für Familien, für Lehrer, für wen sie wollen. Ich bekomme Anfragen für Rezensionen, aber ich habe keine Zeit und behalte außerdem die ursprüngliche Philosophie bei, keine Werbung oder Subventionen zu haben. Ich pflege die Seite mit Hilfe von Bilenio und der Herausgeberin Verónica Rodríguez für Korrekturen. Jetzt haben wir eine Anerkennung bekommen, die eine Überraschung und eine Freude war. Wir wurden mit der ISSN ausgezeichnet, was bedeutet, dass die Nationalbibliothek sie als elektronische Publikation von Kinderliteratur betrachtet.
Was die Erwachsenenliteratur betrifft, haben Sie auch geschrieben ...
Ich habe für Erwachsene vor allem eine Kurzgeschichte veröffentlicht, eines der Bücher, "El callejón del Conde Albrit", aber Sie wissen, was passiert, dass ich nie daran gedacht habe, Kinderliteratur zu machen. Was passiert ist, dass mir viele Kinder vorlesen. Aber wenn ich aufgeregter werde, und da kann ich sagen, dass ich stolz bin, wenn ein Erwachsener mich liest und mir sagt, dass er seine Kindheit wiederentdeckt hat.
Ist das Lesen die Kinder, die in uns leben, wiedergeboren?
Ja, wir haben immer noch die gleichen Bedürfnisse wie damals, aber wir sind gezähmt. Wir brauchen noch Fantasie, menschlichen Kontakt, Träumen, Vorstellen, Lachen und Treten. Zum Beispiel die illustrierten Alben: "The Fiercest Pirat in the World", "The Drop", "The Monster" ... sind für Erwachsene.
Alle Ihre Bücher haben schöne Illustrationen, nicht nur die Bilderbücher. Wie arbeiten Sie mit diesen Pinselkünstlern zusammen?
Ich liebe es, wenn ich einen Illustrator finde, mit dem ich zusammenarbeiten kann. Auch meine Arbeit ohne die Illustratoren würde keinen Sinn machen. Ich lasse Ihnen völlige Freiheit, denn auch ich und Bilenio suchen mehr nach einem Menschenstil als nach einer Illustration. Viele Leute zeichnen sehr gut, aber nicht alle haben eine Verbindung zu der Geschichte.
In „Laozí y Tse“, meinem neuesten Buch, haben wir mit Mónica Hernández zusammengearbeitet, einer sehr jungen kanarischen Illustratorin. Als Autor war es wichtig, Künstler zu treffen, deren Verbindung dem Buch eine andere Dimension gegeben hat.
Wie bekommt man diese Verbindung?
Weil ich mich bekannt mache.
Ist es wichtig, Illustratoren zu unterstützen?
Ja, es kostet sie noch mehr als die Autoren. Bei Bilenio sind wir immer auf der Suche nach Illustratoren, die auf den Inseln entwickeln oder dort leben. Oder dass es Kanarienvögel sind, die draußen leben.
Laozí y Tse ist das Buch, das Daniel Martín auf dieser Messe präsentiert. Jeder Leser findet seinen Weg, seinen Blick: neugierig, unruhig, aufgeweckt, ruhig ... Für mich war es eine Geschichte, in der ich wieder Vertrauen lerne, mit all ihren Texten, in einem Spaziergang von Drachen und Schmetterlingen, an der Hand von Daniel Martín Castellano und der Illustratorin Mónica Hernández Díaz.
Ob auf dem Spielplatz oder mit den Händen zum Himmel, Daniel Martín zaubert uns. Hör nicht auf zu lachen, Daniel.
