Geschrieben von @loretosocorro
Clara González González, eine in Gáldar geborene und in Telde lebende Puzzlearbeiterin aus Gran Canaria, öffnet ihren Kleiderschrank voller Stoffe mit wunderschönen Laubsägearbeiten und enthüllt auch einige Geheimnisse ihres Herzens, einer Liebhaberin dieser Inselstickereien.
Wie hast du das Stehen gelernt?
Ich habe mit fünfzehn in der Frauenabteilung angefangen. Davor hatte ich keine Nadel in die Hand genommen... Na ja, - Clara lächelt, weil sie in ihre Kindheit zurückreist - Ich habe früher heimlich genäht, als ich ungefähr sieben Jahre alt war, auf der Maschine meiner Mutter.
War Ihre Mutter Stickerin?
Nein. Die Maschine war zum Service. Früher gab es keine Kleider wie heute. In den Häusern musste man nähen, wenn man ein Kleidungsstück wollte, und nichts, ich zog es an, wenn niemand hinsah, mit einem Tuch. Aber da ich nicht daran gewöhnt war, die Maschine zu benutzen oder die Knöpfe zu drücken oder so etwas ... fing ich an, auf die Pedale zu treten, und die Maschine verhedderte sich; und natürlich rief meine Mutter keinen anderen als mich an. «Clara fuhr bereits die Maschine …»- sagte sie.
Du wolltest selbst ein paar Klamotten machen?
Ich interessierte mich für Stoffe und das Lernen … Einmal wollte ich ein Kleid für eine Puppe nähen und ich ging, um ein paar kleine Falten dafür zu machen, also schob ich den Stoff, um ihn darunter zu legen, und an diesem Punkt die Maschine ging und packte meinen Finger. Und ich… still, kein Seufzen, wer hat meiner Mutter gesagt, dass ich mir mit der Maschine den Finger eingefangen habe, wenn ich keine Erlaubnis hatte, sie zu benutzen?
Also, wenn es nicht zu Hause war, wer hat ihr dann beigebracht, wie man Kanarienvogel-Laubsägearbeit macht?
Es stellte sich heraus, dass ein neuer Priester in meine Stadt kam (Los Caideros de San Jose, Gáldar) und er war ein innovativer Priester: Alle waren erstaunt, weil er durch die Häuser ging und mit den Menschen sprach und sehr nah war. Nun, er merkte, dass es dort viele Jugendliche gab, aber ohne Job.
Ohne Arbeit?
Wir widmeten uns nur noch der Landwirtschaft, auf den Höfen: mit den Ziegen, Schafen, Pflanzen, Käse machen... Und im Sommer, wenn die Arbeit beendet war, weil die Tenne abgeerntet war und die Tiere keine Milch mehr gaben, weil da war eine Phase anderthalb Monate mit nichts zu tun, bis es wieder gepflanzt wurde. Dann nahm er einige Damen aus Gáldar mit in den Schulraum und sie brachten uns ein bisschen von allem bei: wie man kocht, stickt, näht, schneidet und vieles mehr -Claras Augen leuchten, mit ihrer Hand auf ihrem Herzen- die Laubsägearbeit hat mich so süchtig gemacht…
Wie erinnerst du dich an diese Phase als Puzzle-Mädchen?
Als ich ihn zum ersten Mal dabei sah, hatte ich keine Augen mehr für etwas anderes: diesen Lehrer mit den Webstühlen, mit den großen Stoffen und vorbeiziehenden Fäden, und ich verliebte mich in diesen Job.
Bewahrst du deine ersten Entwürfe auf, Clara?
Sie haben Recht,.. -Clara steht auf um etwas zu suchen und kommt mit einem rosa Tuch zurück, fein gelocht, gut gefaltet und besser erhalten- schau mal: mein erster Satz Laken. Diese Laubsägearbeit war die einzige, die ich als alleinstehende Frau kannte und auch später, bis ich die Laubsägearbeit wieder aufnahm, vergingen fünfundzwanzig Jahre...
Wie heißt diese durchbrochene Arbeit?
Es heißt die Bohne. Normalerweise wurde es auf einem Webstuhl gemacht, aber dieses hier habe ich auf einer runden Trommel gemacht. Vorher mussten wir uns die Aussteuer selber machen.
Haben alle Mädchen in der Nachbarschaft dasselbe gemacht wie du?
Sie waren süchtig nach anderen Dingen, und da ich der einzige war, der Laubsägearbeiten herstellte, musste ich sie bei ihrer Hochzeit zu ihrer Aussteuer machen: Laken, Handtücher ... Alles mit der gleichen Laubsägearbeit, weil ich nicht wusste, wie man sie macht eine andere Zeichnung.
War es ein benutzerdefiniertes Puzzle?
Wir waren fünf oder sechs Freunde, die Wahrheit ist, ich habe sie ihr gegeben, weil ich es liebte, aufzusaugen. Sie brachten mir die Stoffe und sagten mir: Jetzt, wo du weißt, wie man eintaucht, tauche mich in die Laken ein, sie brachten sie mir und mir privat
Wie viele Hochzeitsnächte mit ihren Laken?
Ein paar, ja, ja...
Clara, erzählte uns, dass es nach einer Pause von vielen Jahren zurückkam….
Ich habe aufgehört, als ich geheiratet habe, fast fünfundzwanzig Jahre. Als ich konnte, nahm ich es wieder auf und fing an, mit einem Monitor zu lernen, weil ich einen Dorn stecken hatte, weil ich nicht mehr wusste. Obwohl ich Jahre später krankheitsbedingt wieder aufhören musste.
Wie war die erste Runde, um wieder Jig zu lernen?
Nun, auf der einen Seite ging es darum, zu dem zurückzukehren, was ich wusste, und mehr zu lernen. Als ich sah, dass Laubsägearbeiten eine Welt sind, machte ich mich daran, alles zu lernen. In den Klassen motivierte mich der Monitor, meinen Handwerkerausweis zu bekommen, und sagte mir, dass ich die Qualitäten zum Herstellen und Lehren habe.
Wollten Sie die ganze Zeit der Pause kompensieren?
Nun, ja: Der erste Lehrer hatte mir gesagt, ich solle aus jeder Sache, die ich lernen sollte, ein Deckchen machen, und was ich tat, war, ein Deckchen zu nehmen und in jede Ecke eine andere Zeichnung zu malen, um mehr und schneller zu lernen.
Hast du viele Stunden geübt?
So viele wie ich konnte und ich habe auch die ganze Zeit Fragen gestellt, um zu sehen, ob es noch mehr Threads gibt und immer gefragt ... Ich habe den Fehler wieder bekommen.
Sehen Sie noch Haushaltswäsche: Bettwäsche, Handtücher?
Ich sauge weiter alles auf. Seitdem habe ich mehr Dinge ausprobiert, zum Beispiel in Kleidung, nicht nur traditionelle Kleidung, ich füge auch Laubsägearbeiten zu Frackkleidung hinzu, ich mache Ohrringe, moderne Dinge. Die Laubsägearbeit verschönert alles.
Wann ging es ihm also besser, musste er wieder aufhören?
Ich habe meinen Handwerkerausweis bekommen, ich habe Kleinigkeiten gebastelt, um sie auf Handwerksmärkten zu verkaufen, aber dann hatte ich Brustkrebs, aber trotzdem war die Pause nicht so lang: Sie haben mich gebeten, beim Nachbarschaftsverein zu unterrichten, und hier bin ich. Ich mag es.
Hat die Krankheit Sie während Ihrer Arbeit beeinträchtigt?
Arbeiten hilft mir. Wenn ich still stehe, fühle ich mich schlecht und meine Finger werden taub. Ich bewege meine Hände viel ... Es stimmt, dass ich nicht mehr die Kraft habe, die ich früher hatte, aber das gibt mir Leben. Ich freue mich auf Freitags, um Klassen zu unterrichten.
Unterrichten Sie genauso gerne wie Lernen?
Ich lehre alles, was ich weiß, denn wenn ich nicht hier bin, geht das verloren. Ich möchte jemanden finden, der lernen möchte, jemanden, der daran interessiert ist, diesen Beruf zu behalten. Viele Menschen sind in den Ruhestand getreten und es gibt keine Jugend, die das aufrechterhält, was so schön und so sehr unser ist.
Warum ist die Jugend Ihrer Meinung nach nicht motiviert?
Sie sind mehr mit Technologien unterhalten. Wenn das durchbrochene Werk Verkauf hätte, wäre es zufriedenstellend, selbst wenn es geopfert wird. Man muss es mögen und darüber hinaus Augen, Kopf und Zeit darauf richten.
Früher diente es der Haushaltshilfe, wenn die Gehälter klein und die Familien groß waren, weil sich die Frauen der Stickerei und der Laubsägearbeit widmeten, als Ergänzung, als Extra.
Was wäre nötig, um dieses Handwerk zum Leben zu erwecken?
Was wir brauchen, ist die Eröffnung eines dauerhaften Marktes dafür, damit wir Möglichkeiten hätten. Es wird auf den Jahrmärkten von Maspalomas verkauft, wurde mir gesagt. Das schätzen die Touristen, die Ausländer ja, sie nehmen sie, weil das ein Job ist, den man nicht sieht. Viele Leute auf der Insel finden es teuer, weil sie nicht an die Stunden denken, die man in die Herstellung investiert. Das billigste, was ich verkaufe, sind die Ohrringe.
Wie lange kann es dauern, bis Sie ein Laken einweichen?
Oben berechne ich das zwei Monate. Sehen Sie, mein Rock, den ich gut ausgearbeitet habe, hat eineinhalb Jahre gedauert, um ihn zu durchbohren, und die Ärmel haben drei Monate gedauert, um sie auf dem Webstuhl fertigzustellen.
Bei Ihren Schülern gibt es keine Erleichterung?
Da ist ein Mädchen, das ist intelligent und hat sie gemocht, seit sie ein kleines Mädchen war, wer weiß, ob sie es eines Tages wieder aufnehmen wird, jetzt hat sie ihren Job, aber sie hat ihn nicht ganz aufgegeben; ab und zu macht er seine ersten Schritte und ich bin da, wenn er mich fragen will, so wie er einmal eine kleine Tasche gemacht hat und kam, um mich nach dem Stoff zu fragen. Ich sagte ihm, ich habe es mit einer Vitola markiert …
Was ist eine Vitola?
Es ist ein Maß, das Tischler häufig verwenden, um zu schneiden, wenn Sie nicht gut sehen können, um die Stränge zu zählen; Sie müssen darauf achten, das Loch und den Bolzen gut und ohne Eile zu markieren - der Bolzen ist das Stück Stoff -, weil die Laubsägearbeit viel Mathematik erfordert.
Aber kann man schummeln, wenn etwas schief geht?
Openwork ist mathematisch und wenn Sie manchmal einen Fehler machen, können Sie nicht von vorne beginnen. Ich mag es nicht zu schummeln, aber um es passen zu können, kann etwas getan werden. Das Beste ist, gut zu markieren, denn wenn Sie nicht verrückt werden. Die Basis muss gut gemacht sein, wie in vier mal vier, was die Fäden sind, die übrig bleiben, und die, die nicht sind. Es gibt Leute, die fangen gerade erst an oder fangen gerade erst an, ohne zu zählen, und dann kommen die Probleme, aber sie werfen es nie weg.
Wie kann es behoben werden?
Mit Erfahrung schaust du und schaust, ob du statt vier mal vier zwei Stränge stehen lässt und zählst; Machen Sie ein zusätzliches Loch oder nehmen Sie acht Stränge ...
Haben Sie sich oft geirrt?
Bis heute habe ich nichts verdorben, obwohl ich einmal ein Stück Stoff geschnitten habe, weil ich auch nähe, um eine Bluse zu machen, und ich mich geirrt habe. Aber ich habe es modifiziert und die Laubsägearbeiten auf der anderen Seite gemacht, um es nutzen zu können.
Erzählen Sie mir von den Zeichnungen, die Sie bei Ihrer Laubsägearbeit am häufigsten machen. Clara zeigt es uns noch einmal, indem sie jedes Stück vorsichtig nimmt und analysiert:
Dies sind "Rehilo y Flor", die Blume des Mandelbaums, sie ist am schnellsten und einfachsten zu lernen. Dann gibt es „Nähen und Singen“, das gibt es mit vier Knoten und mit nur einem Knoten. Auch „die Cashewblüte, die Rosette, der Mond …“
Haben Sie Laubsägearbeiten erfunden?
Die "Klare Blume". Es ist ein Medaillon, das mit Geisterstich gemacht wird und dann wird eine Kombination mit hellen Blumen und Medaillons gemacht. Ich habe es vielen Studenten gezeigt und ich habe es schon in Blusen, Röcken, Kommunionkleidern gesehen.
Wann die Erfindung?
Vor 18 Jahren. Ich nahm es auf einem Tablett mit, zu einer Ausstellung in einem Einkaufszentrum, und als eine Monitorin vorbeikam und es sah, sagte sie: "Woher hast du diese Zeichnung?" ;»aus meinem Kopf«- «ja, ich habe diese Zeichnung noch nie gesehen, in keinem Buch, sieh sie dir an…» Also habe ich geschrieben: Blume, weil es eine Blume ist und Clara, weil es mein Name ist.
Was bleibt von dem Clara-Mädchen, das heimlich nähte?
Alle. Ich sehe eine Maschine, ich sehe Fäden... und ich gehe direkt dorthin. Mein Mann sagt mir immer: «Stoff sieht man nicht».
Was ist dein Lieblingsstoff?
Derjenige, der zum Eindringen dient. Der Cambric quietscht bei mir etwas, weil es schwierig ist, Fäden zu entfernen, aber ich habe auch daran gearbeitet.
Mit welcher Art von Garn arbeitest du am liebsten?
Früher benutzte er den Strang „perlé“, weil er daraus die Blumen machte, die auffielen. Früher war es ein dickerer, glänzenderer Faden, aber er fing an, schlecht zu werden; dann die «tridalia», die nicht ausfranste. Nach der Fusion mit «The Presence» fing ich an, «Crochet 20» und «Perlé 8» zu verwenden. Die Stränge, ich weiß nicht, ob es sie noch gibt, weil ich die «tridalia 8» für die Blumen verwendet habe, damit sie auffallen, und die Fäden mit 12. Die Zahlen sind die Dicken.
Das Clara-Mädchen, das früher heimlich nähte, ist jetzt Clara González González, eine Kunsthandwerkerin, Erfinderin des Flor Clara-Stichs und eine großzügige Person. Vielen Dank, dass Sie uns in die Vergangenheit reisen lassen, wo Sie dieses kanarische Handwerk erlernt haben, das Sie lehren möchten. Wir hoffen, dass es unter Ihren Schülern Hände gibt, die so leidenschaftlich sind wie Ihre, damit sie weitermachen und, wie Clara süß sagt: „Lass das nicht verloren gehen.“
